-
1 плоская грудь
1) Medicine: flat chest -
2 плоская грудь
adjjocul. Linse auf einem Brett -
3 плоская грудь
adjgener. tórax (pecho) plano -
4 плоская грудь
adjcolloq. des œufs sur au plat, des œufs sur le plat -
5 грудь
91 (род. и предл. п. ед. ч. \грудьи и \грудьи) С ж. неод. rind; плоская \грудьь lame rind, широкая \грудьь lai rind, впалая \грудьь sisselangenud rind, дышать всей v полной \грудьью, дышать во всю \грудьь täie rinnaga hingama, прижать к \грудьи vastu rinda suruma, скрестить руки на \грудьи käsi risti rinnale panema, кормить v вскармливать \грудьью rinnaga toitma, отнять ребёнка от \грудьи last (rinnast) võõrutama, \грудьь рубашки särgi rinnaesine, \грудьью проложить себе дорогу ülek. endale rinnaga teed murdma, таить в \грудьи ülek. südames hoidma, бить себя в \грудьь endale vastu rindu taguma; ‚встать vстоять vстать \грудьью за кого-что keda (oma) rinnaga kaitsma -
6 плоская, как доска, грудь
(о женщине)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > плоская, как доска, грудь
-
7 mell
* * *формы: melle, mellek, mellet1) грудь ж, бюст м2) гру́дка ж ( птицы)* * *[\mellet, \mellе, \mellek] 1. грудь, rég., költ. перси n., tsz.;kidülledő \mell — грудь колесом; kis \mell — грудка, грудочка; lapos \mell — плоская грудь; orv. \mell alatti — подгрудный; \mellbe vág vkit (erősen) — ткнуть кого-л. в грудь; \mellen hordott/viselt — нагрудный; \mellén sebesült meg — он был ранен в грудь; vkinek a \mellére borulva sír — плакать на груди у кого-л.; плакать в жилетку кому-л.; \mellre erősíthető/tűzhető — нагрудный; \mellre tűzhető jelvény — нагрудный значок; feltűzi \mellére a kitüntetést — приколоть на грудь орден; \mellre szív (dohányfüstöt) — затягиваться/затянуться; átv. nem kell \mellre szívni — не надо принимать близко к сердцу; kifeszíti/kidülleszti — а \mellét выпячивать/вьтятить грудь;beesett/satnya \mell — впалая грудь;
2. (mellüreg) грудная полость;3. (női) (женская) грудь; бюст;telt/gömbölyű \mell — полные груди;
4. (mellehúsa) грудинка;5. sp., biz. (mellúszás) плавание на груди; плавание стилем брасс;sp.
\mellen úszik — плавать брассом;6. (ingmell) грудь; (női ruhán) корсаж;7.\mellét veri rég.
a) (bűnbánatot tart) — бить себя в перси;b) (dicsekszik/kérkedik) бить себя в грудь -
8 морӧс
1) грудь || грудной;паськыд морӧс — широкая грудь; морӧс доймӧм — боль в груди; морӧс куд — грудная клетка; морӧс лы — грудина, грудная кость; морӧс пытшкӧс — грудная полость; морӧс бердӧ топӧдны — прижать кого-л к груди; морӧс на морӧс кутчысьны — сойтись грудь с грудью (грудь на грудь), врукопашную; тыр морӧсӧн лолавны — дышать полной грудью морӧс вывсьыс яйсӧ вундас да сетас — погов. последним куском поделится (букв. от своей груди кусок отрежет и отдаст)веськыд морӧс — плоская грудь;
2) грудь ( женская) || грудной;морӧс сетны кагалы — дать ребёнку грудь; морӧсӧн вердны — кормить грудьюджуджыд морӧс — высокая грудь;
3) грудь (рубашки, платья) || нагрудный;морӧсӧ ӧшӧдны — повесить что-л на грудь ◊ морӧс пасьтаӧн ветлӧдлыны — ходить величаво; морӧс пытшкын кутны — держать в себеморӧс зеп — нагрудный карман;
-
9 плоский
плазаваты; плоскі; пляскаты* * *плоская стопа мед.
— пляскатая ступняплоский лоб, нос
— пляскаты лоб, нос3) перен. тупы, няўдалы -
10 плоский
1) flach, plattплоская поверхность — Ebene f, (ebene) Fläche f2) перен. flach, platt, fade; trivial ( тривиальный)•• -
11 плоский
плоский 1. flach, platt плоская поверхность Ebene f c, (ebene) Fläche f c плоская грудь flache Brust 2. перен. flach, platt, fade; trivial( - '' v J a: l ] (тривиальный) плоская шутка fader Scherz а плоская стопа Plattfuß m 1a* плоская печать полигр. Flachdruck m 1a -
12 плоский
1) ( ровный) platплоская поверхность — surface planeплоский нос — nez écrasé ( или aplati)2) ( пошлый)плоская шутка — plaisanterie f de mauvais goût, platitude f••плоская печать полигр. — impression f à plat -
13 yastı
прил.1. плоский:1) не имеющий неровностей, возвышений и углублений, с ровной поверхностью. Yastı sahil плоский берег, yastı damlar плоские крыши, yastı güzgü физ. плоское зеркало2) имеющий небольшую толщину. Yastı qutu плоская коробка, yastı yeşik плоский ящик, строит. yastı daş плоский камень, yastı kirəmit плоская черепица; yastı qurdlar зоол. плоские черви; yastı tranzistor плоский транзистор, yastı məftil плоская проволока, yastı yay плоская пружина3) как бы придавленный, приплюснутый. Yastı döş плоская грудь, yastı burun плоский нос2. приземистый, низкий. Yastı daxmalar приземистые избы3. пологий (понижающийся постепенно). архит., строит. Yastı tağ пологая арка, yastı damüstü пологая кровля4. отлогий. Yastı sahil отлогий берег; yastı təpə плато; yastı kəlbətin плоскогубцы -
14 плоский
1. flat; (о поверхности тж.) planeплоская стопа мед. — flat-foot
2. (о замечании, остроте и т. п.) trivialплоская шутка — flat joke, feeble joke
-
15 flat chest
мед. уплощенная грудная клетка, плоская грудь, плоская грудная клеткаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > flat chest
-
16 plat·a
плоский; ровный, гладкий \plat{}{·}a{}{·}a ŝtono плоский камень \plat{}{·}a{}{·}a brusto плоская грудь \plat{}{·}a{}{·}a pejzaĝo равнинный, ровный пейзаж (или ландшафт); ср. glata, ebena \plat{}{·}a{}e плоско; ровно, гладко \plat{}{·}a{}{·}o 1. плита, плитка, пластина, пластинка; табличка (на двери и т.п.); ŝtona \plat{}{·}a{}{·}o каменная плита; ĉokolada \plat{}{·}a{}{·}o шоколадная плитка \plat{}{·}a{}{·}o de kondensilo пластина конденсатора \plat{}{·}a{}oj de akumulatoro пластины аккумулятора; kupra \plat{}{·}a{}{·}o kun indiko de la nomo kaj profesio медная табличка (или пластинка) с указанием имени и профессии; metala \plat{}{·}a{}{·}o por gravurado металлическая доска (или пластина) для гравирования; 2. мед. бляшка; 3. см. anodo \plat{}{·}a{}aĵ{·}o 1. геогр. плато, плоскогорье, возвышенная равнина (= altebenaĵo); 2. тех. (монтажная) плата, монтажная доска, монтажная панель; 3. плоский срез (цилиндрического или круглого предмета); 4. ровный отрезок пути, дороги; 5. картонка книжного переплёта, плоская часть жёсткой обложки \plat{}{·}a{}ec{·}o плоскость (свойство, качество), ровность, гладкость \plat{}{·}a{}et{·}o плитка, плиточка, пластинка, пластиночка; табличка (на двери и т.п.) \plat{}{·}a{}ig{·}i (с)делать плоским, плющить, расплющивать, сплющивать, приплющивать; разровнять, разгладить \plat{}{·}a{}igi sian nazon sur la fenestra vitro расплющить нос об оконное стекло \plat{}{·}a{}igi inter la manoj bulon da argilo расплющить в руках комок глины \plat{}{·}a{}ig{·}o расплющивание, сплющивание \plat{}{·}a{}iĝ{·}i (с)делаться плоским, ровным, гладким; выровняться, расплющиться, сплющиться \plat{}{·}a{}um{·}o ав. площадка, горизонтальный полёт. -
17 piatto
I m.1.1) (stoviglia) тарелка (f.); (vassoio) блюдо (n.)2) (pietanza) блюдо (n.)piatto forte — a) основное блюдо обеда (ужина); b) (fig.) самое интересное
2.•◆
piatto della bilancia — чаша весовservire su un piatto d'argento — преподнести готовенькое (на блюдечке с золотой/голубой каёмочкой)
3.•II agg.non sputare nel piatto in cui mangi — не плюй в колодец, пригодится воды напиться!
1) плоский, гладкий; ровный -
18 Linse
-
19 œuf
m (pl œufs )1) яйцоœufs pochés — яйца, сваренные в кипящей воде без скорлупыœufs sur le [au] plat, œufs au miroir — яичница-глазуньяœufs en poudre — яичный порошокœuf au lait — крем из яиц и молокаœufs de Pâques — пасхальные яйца; шоколадные или сахарные яйца ( которые дарят на Пасху)••avoir un œuf à peler avec qn бельг. — иметь счёты с кем-либоtuer [écraser, étouffer] dans l'œuf — убить, подавить, уничтожить в зародыше, пресечь в корнеmarcher sur des œuf — 1) идти осторожно, неуверенно 2) действовать с большими предосторожностямиrouler (avec) un œuf sous le pied разг. — очень осторожно вести машинуmettre tous ses œufs dans le même panier — ставить всё на одну карту; вложить все деньги в одно делоl'avoir dans l'œuf арго — оказаться в дуракахle mettre dans l'œuf à qn арго — провести, обставить кого-либоdonner un œuf pour avoir un bœuf — стараться за пустяк получить что-либо значительноеdes œufs sur le [au] plat разг. — плоская грудьaux œufs прост. — 1) отличный; первоклассный 2) лёгкийc'est comme l'œuf de Colomb, il fallait y penser! — ларчик, оказывается, просто открывался2) биол. яйцо, яйцеклетка3) икринка4)5) тех. орешковый изоляторfaire l'œuf — валять дурака -
20 flat chest
Медицина: плоская грудь, уплощённая грудная клетка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРУДЬ — ГРУДЬ, груди, о груди, в, на груди, мн. груди, грудей, жен. 1. только ед. Верхняя часть передней стороны туловища, ниже шеи, до живота. Впалая грудь. Грудь колесом. Широкая грудь. Вся грудь его была в орденах. Грудью вперед. Прижать кого нибудь к … Толковый словарь Ушакова
грудь — атласная (Бальмонт); безмолвная (Хомяков); белоснежная (Пожарова); возвышенная (Рукавишников); впалая (Григорович); вселюбящая (Веневитинов); высокая (Мамин Сибиряк); горестная (К.Р.); горячая (Майков); жадная (К.Р.); жаркая (Коринфский); живучая … Словарь эпитетов
ПЛОСКИЙ — ПЛОСКИЙ, ая, ое; сок, ска и ска, ско; площе. 1. Ровный, без возвышений и углублений, с прямой и гладкой поверхностью. Плоская поверхность. Плоская крыша (горизонтальная). П. нос (приплюснутый). Плоская грудь. Плоская стопа. 2. Неглубокий, с… … Толковый словарь Ожегова
Ротвейлер — У этого термина существуют и другие значения, см. Ротвейлер (значения). Ротвейлер Ротвейлер Ха … Википедия
Бостон-терьер — Бостон терьер … Википедия
Брама светлая — Брама, также браминка, брамины (мн.ч.) (Light Brahma) – порода кур мясо яичного направления продуктивности … Википедия
Koi Koi Seven — こいこい7 (Дружная семерка) Жанр комедия, романтика … Википедия
Орпингтон — палевый (петух) … Википедия
Салюки — (персидская борзая) Салюки, или персидская борзая, это древнейшая собака, возможно, вообще самая древняя порода на земле. В течение многих тысячелетий на своей прародине эта удивительная порода содержалась в идентичных условиях. Салюки до сих пор … Полная энциклопедия пород собак
Джерсейская порода — крупного рогатого скота, порода молочного направления, выведена в Англии (остров Джерси, Jersey) путём улучшения местного нормандского и британского скота и отбора его по жирномолочности. Широко применялся Инбридинг, в результате чего в… … Большая советская энциклопедия
Maria Holic — Maria†Holic Обложка DVD Maria†Holic. まりあ†ほりっく (Maria†Horikku) Жанр комедия, школа … Википедия